מדריך משימה4 דקות קריאה
מילון הגייה: לתקן איך הקריין מבטא מילה
מילה שהקריין מבטא לא נכון — שם, ראשי תיבות או מספר — מתקנים פעם אחת במילון ההגייה, וכל קריינות מכאן והלאה נשמעת נכון. הטקסט השמור לא משתנה.
בדף הזה
הקריין מבטא מילה לא נכון? למשל "ערבית" (התפילה) נשמעת כמו "עֲרָבִית" (השפה), או שראשי תיבות מוקראים אות-אות. במילון ההגייה כותבים פעם אחת את המילה כפי שהיא כתובה, ולידה איך להקריא אותה. מכאן והלאה, בכל קריינות באולפן ההודעות, המילה מוחלפת רק בדרך לקריין: הטקסט שבאולפן והקובץ שנשמר בקו לא משתנים.
צעדים#
- פתחו את אולפן ההודעות — בסרגל הפעולות (צד שמאל), לחצו על אולפן הודעות.
- בעמודת הקריינות, לחצו על עוד: המלצת סגנון, מילון הגייה, קריינות לפי מקטעים. נפתחות האפשרויות הנוספות.
- לחצו על ניהול המילון. נפתחת רשימת הרשומות, ומעליה שורת הוספה.
- בשדה הראשון, כתבו את המילה בדיוק כפי שהיא כתובה בטקסט, למשל ערבית.
- בשדה השני, כתבו איך להקריא אותה, למשל עַרְבִית — עם ניקוד, או בכתיב שמבהיר את ההגייה.
- לחצו הוספה (או Enter). מופיעה ההודעה "נוסף למילון", והרשומה מופיעה ברשימה.
- לחצו צור קריינות או צור מחדש, והאזינו. המילה מוקראת עכשיו כפי שכתבתם.
- מילון הגייה — מסומן, ולידו כמה החלפות יחולו על הטקסט הזה.
- ההחלפות שיחולו בקריינות הזו — מה שכתוב ← איך יוקרא.
- שורת ההוספה: מה שכתוב, איך להקריא, ו-הוספה.
- הרשומות במילון, עם עריכה ומחיקה.
מה רואים בסוף#
- ליד מילון הגייה כתוב כמה החלפות יחולו על הטקסט שבאולפן, למשל "(1 החלפות בטקסט הזה)", ומתחתיו רשימת ההחלפות.
- מתחת לתיבת הטקסט מופיע מספר החלפות ממילון ההגייה.
- בקריינות שנוצרת, המילה נשמעת כפי שכתבתם בשדה השני.
איפה המילון חל#
- קריינות באולפן ההודעות — כשתיבת הסימון מילון הגייה מסומנת. היא מסומנת מראש. בטלו את הסימון כדי לשמוע קריינות בלי ההחלפות.
- השווה קולות — כל הקולות מקריאים את הטקסט אחרי ההחלפות.
- אצווה — המילון חל על כל השורות, וחלון האצווה כותב כמה רשומות יש בו.
- קריינות לפי מקטעים — מתחת למקטע שיש בו החלפה כתוב יישלח כ:, ואחריו הנוסח שיגיע לקריין.
ההחלפה לא חלה על קובץ הקראה (TTS) — ימות מקריאה אותו בקול שלה, בדיוק כפי שהוא כתוב.
עריכה, מחיקה וחיפוש#
- עריכה: לחצו על סמל העיפרון ליד הרשומה, שנו, ולחצו על ה-V (שמירה).
- מחיקה: לחצו על סמל הפח ואשרו. מכאן והלאה הקריינות תקריא את המילה כפי שהיא כתובה.
- חיפוש: כשיש במילון יותר מ-4 רשומות, מעליהן מופיעה תיבת חיפוש. היא מחפשת גם במה שכתוב וגם באיך שמוקרא.
- הקו הזה בלבד: רשומה עם התג הזה חלה רק על הקו שאתם עובדים בו כרגע. רשומה שמוסיפים מהחלון חלה על כל הקווים.
דוגמאות שימושיות#
| מה שכתוב | איך להקריא | למה |
|---|---|---|
| ערבית | עַרְבִית | שהקריין לא יגיד את שם השפה |
| גמ״ח | גמח | ראשי תיבות שנקראים כמילה |
| שליט״א | שליטא | כנ"ל |
| 077-000-1234 | אפס שבע שבע, אפס אפס אפס, אחת שתיים שלוש ארבע | מספר טלפון שמוקרא ספרה-ספרה |
| מסכת ברכות | מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת | שם עם הגייה מדויקת |
אם משהו לא עבד#
המילה עדיין מוקראת לא נכון#
- בדקו שהתיבה מילון הגייה מסומנת, ושהמספר לידה גדול מאפס. אם כתוב "אף אחת לא בטקסט", המילה בטקסט כתובה אחרת מהרשומה — עם ניקוד, רווח או מירכאות אחרות.
- קריינות שנוצרה לפני שהוספתם את הרשומה לא מתעדכנת לבד. לחצו צור מחדש.
- שמרתם קובץ הקראה (TTS)? המילון לא חל עליו. שמרו את ההודעה כקובץ שמע, עם שמור שמע.
"כבר קיימת רשומה למקור…"#
במילון כבר יש רשומה לאותה מילה. חפשו אותה ברשימה וערכו אותה, במקום להוסיף חדשה.
"המקור וצורת ההקראה זהים — אין מה להחליף"#
כתבתם בשני השדות את אותו דבר. בשדה השני כתבו את ההגייה הנכונה — עם ניקוד, או בכתיב אחר.
שאלות נפוצות#
המילון משנה את הטקסט שנשמר בקו?#
לא. ההחלפה נעשית רק על העותק שנשלח לקריין. הטקסט שבאולפן והקובץ בקו נשארים כפי שכתבתם אותם.
המילון שלי יעבוד גם בקו אחר?#
כן. המילון שייך לחשבון שלכם, ורשומה שמוסיפים מהחלון חלה על כל הקווים שלכם.
מי שהקו משותף איתו רואה את המילון שלי?#
לא. לכל משתמש יש מילון משלו, בחשבון שלו.